1 00:00:41,274 --> 00:00:44,527 Mutants. Des del descobriment de la seva existència, 2 00:00:44,694 --> 00:00:49,824 han estat considerats amb por, recel, sovint odi. 3 00:00:49,991 --> 00:00:52,160 El debat arreu del planeta fa ràbia. 4 00:00:52,327 --> 00:00:55,664 Els mutants són el següent enllaç en la cadena evolutiva? 5 00:00:55,830 --> 00:01:01,336 O simplement una nova espècie d'humanitat, lluitant per la seva part del món? 6 00:01:01,503 --> 00:01:04,422 Sigui com sigui, és un fet històric 7 00:01:04,589 --> 00:01:10,553 compartir el món mai ha estat atribut que defineix la humanitat. 8 00:01:50,927 --> 00:01:55,390 “No som enemics, sinó amics. No hem de ser enemics". 9 00:01:55,557 --> 00:02:00,812 "Tot i que la passió pot haver-se tensat, això no hem de trencar els llaços del nostre afecte". 10 00:02:00,979 --> 00:02:05,900 Lincoln va dir això en la seva primera inauguració discurs com el 16è president de la nostra nació. 11 00:02:06,067 --> 00:02:08,486 És un dels meus preferits. 12 00:02:08,653 --> 00:02:14,033 Si us plau, teniu les vostres entrades a punt, podem començar el recorregut. 13 00:02:19,205 --> 00:02:22,834 Jackie, esborra la meva agenda. Estic sopant amb el meu fill. 14 00:02:23,001 --> 00:02:24,252 Sí, senyor president. 15 00:02:52,614 --> 00:02:54,950 Disculpeu, senyor. Estàs perdut? 16 00:03:05,794 --> 00:03:08,171 Incompliment del perímetre al control de visitants. 17 00:03:12,967 --> 00:03:14,469 Múltiples assignatures. 18 00:03:14,636 --> 00:03:18,348 Senyor president, violació de seguretat. Jackie, marxa. Porta'l al cotxe. 19 00:03:20,433 --> 00:03:22,143 Sortides no clares. Es desconeix quants. 20 00:03:22,310 --> 00:03:24,187 Ambdues parts assegurades. 21 00:03:33,613 --> 00:03:36,074 - Hi ha alguna cosa al passadís. - Al refugi. 22 00:03:36,241 --> 00:03:37,325 No està clar. 23 00:03:44,457 --> 00:03:48,795 - És fora del Despatx Oval. - Tanqueu aquest lloc. 24 00:04:04,018 --> 00:04:05,228 No disparis! 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,132 Déu meu. 26 00:07:12,498 --> 00:07:17,211 Neandertals. Una vegada ens ho vam creure van ser esborrats per anys de conflicte 27 00:07:17,378 --> 00:07:21,549 amb la branca molt més avançada de la humanitat anomenat home de Cro-Magnon, 28 00:07:21,716 --> 00:07:27,805 però les investigacions recents sobre el nostre ADN suggereixen que aquestes dues espècies poden haver-se creuat, 29 00:07:27,972 --> 00:07:31,225 evolucionant en humans moderns. En altres paraules, a què? 30 00:07:31,392 --> 00:07:33,853 - Nosaltres. - És cert. 31 00:07:35,563 --> 00:07:36,814 Artie. 32 00:07:36,981 --> 00:07:38,483 Aquí no. 33 00:07:45,490 --> 00:07:47,825 Vinga. Pareu atenció. 34 00:08:01,881 --> 00:08:04,926 ... em fa boig quan fa això... 35 00:08:05,927 --> 00:08:09,180 Què estàs mirant? malalt... 36 00:08:11,432 --> 00:08:13,643 Cap al refugi. 37 00:08:13,810 --> 00:08:16,020 El mataran. 38 00:08:23,861 --> 00:08:25,863 Jean? Estàs bé? 39 00:08:26,030 --> 00:08:28,866 Sí, estic bé. 40 00:08:29,033 --> 00:08:31,911 Només és un mal de cap. 41 00:08:33,996 --> 00:08:36,374 No és només un mal de cap, oi? 42 00:08:36,541 --> 00:08:40,336 No estava segur de com dir això, però des de Liberty Island has estat... 43 00:08:40,503 --> 00:08:43,214 - Scott. - Has estat diferent. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,136 La meva telepatia ha estat apagada últimament. No puc centrar-me. Ho sento tot. 45 00:08:48,302 --> 00:08:49,971 Jean, no és només la teva telepatia. 46 00:08:50,138 --> 00:08:53,683 Fa un mes t'havies de concentrar només per levitar un llibre. 47 00:08:53,850 --> 00:08:58,354 Ara quan tens un malson tot el dormitori tremola. 48 00:08:59,730 --> 00:09:01,732 Els meus somnis empitjoren. 49 00:09:06,070 --> 00:09:09,574 Continuo sentint alguna cosa terrible està a punt de passar. 50 00:09:14,704 --> 00:09:17,248 Mai deixaria que et passés res. 51 00:09:17,415 --> 00:09:20,501 Heu vist Bobby i Rogue? 52 00:09:22,253 --> 00:09:24,422 Alguna cosa està passant a la zona de menjar. 53 00:09:24,589 --> 00:09:27,049 - És una pregunta senzilla. - Per què ets un idiota? 54 00:09:27,216 --> 00:09:29,135 Sí, per què ets tan imbècil? 55 00:09:29,302 --> 00:09:31,262 Perquè puc. 56 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Puc tenir llum? 57 00:09:39,145 --> 00:09:42,148 - Ho sento. No et puc ajudar, company. - John, descobreix-ho. 58 00:09:42,315 --> 00:09:45,067 - Per què no deixes de lluir? - Per ella? 59 00:09:45,234 --> 00:09:48,279 - No puc evitar-ho si la teva noia s'emociona. - Ella no ho és. 60 00:09:48,446 --> 00:09:53,451 - Estem intentant passar-ho bé. - Ets l'únic que s'ho passa bé. 61 00:09:55,494 --> 00:09:57,663 És molt bonic, home. 62 00:09:57,830 --> 00:09:59,582 Què faràs? 63 00:10:01,751 --> 00:10:03,961 De sobte no ets tan dur. 64 00:10:47,713 --> 00:10:50,466 Bobby, què vas fer? 65 00:10:50,633 --> 00:10:52,343 Jo no vaig fer això. 66 00:10:52,510 --> 00:10:54,845 No, ho vaig fer. 67 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 I la propera vegada tens ganes de presumir, no. 68 00:11:11,153 --> 00:11:14,490 - Notícies d'última hora. - Estem en directe des de Washington, 69 00:11:14,657 --> 00:11:17,952 on hi ha hagut un atac al Despatx Oval de la Casa Blanca. 70 00:11:18,119 --> 00:11:23,457 Ens han informat que el president i el vicepresident no van resultar perjudicats. 71 00:11:23,624 --> 00:11:26,627 Les fonts diuen que l'atac va implicar un o més mutants... 72 00:11:26,794 --> 00:11:31,173 - Crec que és hora de marxar, professor. - Crec que tens raó. 73 00:11:41,600 --> 00:11:45,771 - Al meu entendre, Magneto està darrere d'això. - No ho crec, Scott. 74 00:11:45,938 --> 00:11:49,233 Mentre l'Eric podia organitzar-se alguna cosa així de la presó, 75 00:11:49,400 --> 00:11:53,279 seria irracional i només va fer mal al seu objectiu de prosperitat mutant. 76 00:11:53,446 --> 00:11:57,074 - Vols dir superioritat. - Tens raó, si l'Eric anés a la seva manera. 77 00:11:57,241 --> 00:12:01,787 I, per descomptat, el govern reintroduirà la Llei de registre. 78 00:12:01,954 --> 00:12:03,164 O pitjor. 79 00:12:03,331 --> 00:12:09,086 El president podria declarar un estat de d'emergència, posa tots els mutants sota arrest. 80 00:12:09,253 --> 00:12:14,550 - Creus que l'assassí treballava sol? - Només ho sabrem si primer el trobem. 81 00:12:14,717 --> 00:12:21,265 He estat intentant rastrejar-lo amb Cerebro, però els seus moviments són inexplicablement irregulars. 82 00:12:21,432 --> 00:12:26,937 Quan tinc les coordenades exactes, Storm, Jean, Necessitaré que agafes el jet i el recollis. 83 00:12:29,523 --> 00:12:32,443 Estava a prop, no? 84 00:12:32,610 --> 00:12:35,237 Més a prop del que ningú admet. 85 00:12:35,404 --> 00:12:41,410 - Què necessites, William? - La seva autorització per a una operació especial. 86 00:12:41,577 --> 00:12:44,288 No, gràcies, senyor president. 87 00:12:44,455 --> 00:12:47,208 Vaig pensar que estaves aquí per parlar de la reforma escolar. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,585 És curiós que ho digui, senyor president. 89 00:12:50,628 --> 00:12:54,382 - Senador. - Senyor President. Gràcies per tenir-me. 90 00:12:54,548 --> 00:12:58,761 - El senador Kelly, el coronel William Stryker. - Com et va? 91 00:12:58,928 --> 00:13:03,307 El seu departament s'ha ocupat del fenomen mutant des d'abans dels meus temps. 92 00:13:03,474 --> 00:13:06,560 Vas ser un acèrrim partidari de la Llei de registre, 93 00:13:06,727 --> 00:13:10,106 però sembla que tens les idees el problema dels mutants ha canviat. 94 00:13:10,272 --> 00:13:11,982 Per el millor, espero. 95 00:13:12,149 --> 00:13:14,985 Aleshores, què proposa, senyor Stryker? 96 00:13:15,152 --> 00:13:17,488 Puc, senyor president? 97 00:13:30,459 --> 00:13:34,380 Hem aconseguit reunir proves d'una instal·lació d'entrenament mutant 98 00:13:34,547 --> 00:13:38,008 a la regió de Salem a l'estat de Nova York. 99 00:13:38,175 --> 00:13:40,261 D'on has tret aquesta informació? 100 00:13:40,428 --> 00:13:44,598 Interrogatori d'un dels terroristes mutants de l'incident de Liberty Island. 101 00:13:44,765 --> 00:13:47,017 Eric Lehnsherr? 102 00:13:47,184 --> 00:13:50,104 - Tens accés a ell? - Magneto, sí. 103 00:13:50,271 --> 00:13:55,484 Hem desenvolupat la tecnologia que va construir la seva presó de plàstic. 104 00:13:57,361 --> 00:14:01,198 - Aquest equipament és una escola. - Segur que ho és. 105 00:14:04,952 --> 00:14:07,163 - Què dimonis és això? - Un jet. 106 00:14:07,329 --> 00:14:10,374 - Quin tipus de jet? - No ho sabem. 107 00:14:11,417 --> 00:14:15,045 Però surt de la pista de bàsquet. 108 00:14:21,177 --> 00:14:24,472 Si ens haguessin permès fer la nostra feina abans d'aquest incident... 109 00:14:24,638 --> 00:14:26,849 D'acord, escolta. 110 00:14:30,102 --> 00:14:33,314 William, entres, detens, et preguntes, 111 00:14:33,481 --> 00:14:39,904 però l'últim que hem de veure és el cos d'un nen mutant al informatiu de les sis. 112 00:14:47,244 --> 00:14:49,622 - Senyor Stryker? - La senadora Kelly. 113 00:14:51,040 --> 00:14:54,335 Aquesta és la Yuriko, la meva assistent personal. 114 00:14:54,502 --> 00:14:56,879 -Tota encaixada de mans. - Què puc fer per tu? 115 00:14:57,046 --> 00:15:00,383 La presó d'Eric Lehnsherr. M'agradaria concertar una visita. 116 00:15:00,549 --> 00:15:02,593 No és un zoològic, senador. 117 00:15:02,760 --> 00:15:07,598 En aquest conflicte ell és l'enemic, tu ets just un espectador, doncs, per què no deixar-se anar aquest? 118 00:15:07,765 --> 00:15:13,646 Conflicte? Senyor Stryker, de veritat vols convertir això en una mena de guerra? 119 00:15:17,316 --> 00:15:20,277 Estava pilotant missions d'operacions negres al Vietnam del Nord 120 00:15:20,444 --> 00:15:23,781 mentre xuclaves a la pit de la teva mare a Woodstock. 121 00:15:23,948 --> 00:15:27,868 No em converses sobre la guerra. Això ja és una guerra. 122 00:15:38,254 --> 00:15:41,840 - Estàs mort. Estàs tan mort. - Estàs mort. 123 00:15:47,221 --> 00:15:49,390 No vull fer-te mal. 124 00:15:51,559 --> 00:15:52,935 No tinc por. 125 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Logan. 126 00:16:15,207 --> 00:16:17,167 Em trobes a faltar, noi? 127 00:16:17,334 --> 00:16:18,669 Realment no. 128 00:16:18,836 --> 00:16:21,255 - Com estàs? - Estic bé. Com estàs? 129 00:16:21,422 --> 00:16:23,424 - Qui és aquest? - Aquest és en Bobby. Ell és el meu... 130 00:16:23,591 --> 00:16:25,342 Sóc el seu xicot. 131 00:16:25,509 --> 00:16:27,803 Digues-me Iceman. 132 00:16:31,140 --> 00:16:32,850 D'acord. 133 00:16:33,017 --> 00:16:36,770 Novio? Llavors, com ho feu...? 134 00:16:36,937 --> 00:16:39,023 Encara estem treballant en això. 135 00:16:39,189 --> 00:16:42,860 Mira qui ha tornat. Just a temps. 136 00:16:43,027 --> 00:16:44,862 Per a què? 137 00:16:45,029 --> 00:16:48,032 - Necessitem una cangur. - Cangur? 138 00:16:48,198 --> 00:16:49,742 Encantat de tornar-te a veure, Logan. 139 00:16:50,576 --> 00:16:52,703 Hola, Logan. 140 00:16:53,495 --> 00:16:55,164 Hola, Jean. 141 00:16:55,331 --> 00:16:58,083 Hauria d'anar a preparar el jet. 142 00:16:58,250 --> 00:17:00,711 Bé, va ser un plaer conèixer-te. 143 00:17:00,878 --> 00:17:04,340 - Vinga, anem. - Adéu, Logan. Ens veiem més tard. 144 00:17:10,596 --> 00:17:13,641 Storm i jo anem cap a Boston. No anirem gaire. 145 00:17:13,807 --> 00:17:17,478 El professor ens vol trobar un mutant que va atacar el president. 146 00:17:17,645 --> 00:17:19,355 Així que era un mutant. 147 00:17:19,521 --> 00:17:25,486 Estaràs aquí quan tornem, tret que tinguis previst tornar a fugir. 148 00:17:25,653 --> 00:17:30,157 Probablement podria pensar-hi algunes raons per quedar-se. 149 00:17:30,324 --> 00:17:32,493 Trobes el que buscaves, Logan? 150 00:17:33,452 --> 00:17:35,245 Més o menys. 151 00:17:35,412 --> 00:17:37,414 Ens veiem nois després. 152 00:17:38,123 --> 00:17:41,377 - Estigues segur, d'acord? -Tu també. Adéu. 153 00:17:41,543 --> 00:17:43,504 Ens veiem. 154 00:17:45,798 --> 00:17:48,717 No em donaràs la benvinguda a casa? 155 00:17:49,385 --> 00:17:52,388 La teva bicicleta necessita gas. 156 00:17:52,554 --> 00:17:54,014 Llavors omple-la. 157 00:18:13,784 --> 00:18:17,371 Senyor Laurio, quant de temps podem mantenir això? 158 00:18:19,832 --> 00:18:22,876 - Quant dura la teva condemna? - Per sempre. 159 00:18:23,043 --> 00:18:28,132 No necessàriament per sempre, senyor Lehnsherr. Fins que tinc tot el que necessito. 160 00:18:28,298 --> 00:18:31,301 Senyor Stryker, quina amable visita. 161 00:18:31,468 --> 00:18:34,138 Has tornat per assegurar-te dòlars dels contribuents 162 00:18:34,304 --> 00:18:37,891 em mantenen còmode? 163 00:19:00,539 --> 00:19:03,500 Fet. Pots anar. 164 00:19:06,211 --> 00:19:08,213 Ara... 165 00:19:10,799 --> 00:19:12,801 Senyor Lehnsherr. 166 00:19:16,054 --> 00:19:18,599 M'agradaria tenir una darrera xerrada 167 00:19:18,766 --> 00:19:24,438 sobre la casa que va fer en Xavier i la màquina anomenada Cerebro. 168 00:19:33,030 --> 00:19:36,325 La meva tolerància pel teu tabaquisme a la mansió malgrat tot, 169 00:19:36,492 --> 00:19:39,787 fumeu això aquí dins i passaràs la resta dels teus dies 170 00:19:39,953 --> 00:19:42,623 sota la creença que ets una nena de sis anys. 171 00:19:42,790 --> 00:19:46,877 - Pots fer això? -Faria que Jean et trenés els cabells. 172 00:19:47,044 --> 00:19:49,046 Benvingut de nou. 173 00:20:08,398 --> 00:20:12,528 - Vols que me'n vagi? - No. Simplement no et moguis. 174 00:20:19,117 --> 00:20:23,956 Aquestes llums representen cada persona viva del planeta. 175 00:20:26,166 --> 00:20:28,836 Les llums blanques són humans. 176 00:20:31,296 --> 00:20:33,715 I aquests són els mutants. 177 00:20:36,093 --> 00:20:39,054 A través de Cerebro estic connectat amb ells, 178 00:20:39,221 --> 00:20:41,098 i ells a mi. 179 00:20:43,892 --> 00:20:46,353 Ho veus, Logan? 180 00:20:46,520 --> 00:20:48,981 No estem tan sols com penses. 181 00:20:51,316 --> 00:20:54,444 Vaig trobar la base al llac Alkali. 182 00:20:54,611 --> 00:20:56,363 No hi havia res. 183 00:20:56,530 --> 00:21:01,368 La línia trencada representa el camí del mutant que va atacar el president. 184 00:21:01,535 --> 00:21:05,122 M'ho he anat trobant difícil per aconseguir un bloqueig. 185 00:21:05,914 --> 00:21:08,542 No et pots concentrar més? 186 00:21:08,709 --> 00:21:11,128 Si el volia matar, sí. 187 00:21:13,505 --> 00:21:15,757 Allà. 188 00:21:15,924 --> 00:21:18,510 Sembla que finalment ha deixat de córrer. 189 00:21:33,984 --> 00:21:36,987 Necessito que tornis a llegir la meva ment. 190 00:21:46,622 --> 00:21:50,417 - Els resultats seran els mateixos que abans. - Vam tenir un tracte. 191 00:21:50,584 --> 00:21:56,173 La ment no és una caixa que pugui ser senzillament desbloquejat. És un rusc amb un milió... 192 00:21:56,340 --> 00:21:58,091 Perdona'm la conferència. 193 00:21:58,258 --> 00:22:01,720 No tinc cap dubte de la teva amnèsia, el teu esquelet d'adamantium, 194 00:22:01,887 --> 00:22:05,682 les urpes estan totes connectades, però... 195 00:22:05,849 --> 00:22:11,355 Logan, de vegades la ment necessita descobrir coses per si mateix. 196 00:22:12,147 --> 00:22:14,524 Et prometo que tornarem a parlar quan torni. 197 00:22:14,691 --> 00:22:19,321 Si fos prou amable per vigilar els nens aquesta nit. 198 00:22:19,488 --> 00:22:22,908 Scott i jo anem a visitar un vell amic. 199 00:22:36,088 --> 00:22:39,800 T'envio les coordenades d'on s'ha instal·lat el mutant. 200 00:22:39,967 --> 00:22:42,844 Tan bon punt el trobes, portar-lo de tornada a la mansió. 201 00:22:43,011 --> 00:22:47,432 - Esperem que col·labori. - Sí, pel seu bé. Molta sort. 202 00:23:54,499 --> 00:23:57,002 Stryker, William. 203 00:25:43,608 --> 00:25:46,111 Què fas aquí dins? 204 00:25:49,948 --> 00:25:51,783 Escombraries. 205 00:26:39,372 --> 00:26:42,292 Aquestes són les coordenades. 206 00:27:01,519 --> 00:27:06,566 És un teletransportador. Deu ser per què el professor va tenir problemes per localitzar-lo. 207 00:27:06,733 --> 00:27:09,694 No som aquí per fer-te mal. 208 00:27:11,696 --> 00:27:13,615 Només volem parlar. 209 00:27:19,412 --> 00:27:21,623 - Ja estàs avorrit? - Oh, sí. 210 00:27:22,540 --> 00:27:25,502 Segur que no vols baixar? 211 00:27:47,565 --> 00:27:50,318 - El tens? - No va enlloc. 212 00:27:50,485 --> 00:27:52,779 ets tu? 213 00:27:52,946 --> 00:27:55,657 Si us plau, no em matis. No volia fer mal a ningú. 214 00:27:55,824 --> 00:27:59,035 Per què ho faria la gent heu tingut aquesta impressió? 215 00:27:59,202 --> 00:28:03,373 - Com et dius? - Wagner. Kurt Wagner. 216 00:28:07,544 --> 00:28:12,007 Hi va haver tants trets, tanta por. 217 00:28:12,173 --> 00:28:14,926 I després només hi havia dolor. 218 00:28:16,761 --> 00:28:21,474 Vaig veure que tot passava, però no em vaig poder aturar. 219 00:28:21,641 --> 00:28:23,935 Va ser com un mal somni. 220 00:28:25,103 --> 00:28:27,605 Potser m'està posant a prova. 221 00:28:30,984 --> 00:28:34,821 I abans d'estar a la Casa Blanca, què recordes? 222 00:28:34,988 --> 00:28:36,656 Res. 223 00:28:36,823 --> 00:28:39,367 Jo estava aquí. 224 00:28:44,122 --> 00:28:47,834 - Prefereixo portar-lo de tornada al professor. - El professor? 225 00:28:53,214 --> 00:28:55,592 Aquests els has fet tu mateix? 226 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 I això què? 227 00:29:26,581 --> 00:29:30,543 - Necessito que tornis a llegir-me la ment. - Els resultats seran els mateixos que abans. 228 00:29:30,710 --> 00:29:34,089 - Seràs indestructible. - Sense memòria. 229 00:29:34,255 --> 00:29:38,718 De vegades la ment necessita per descobrir coses per si mateix. 230 00:29:38,885 --> 00:29:40,845 Wolverine. 231 00:29:42,514 --> 00:29:46,810 Sense memòria. No tindràs memòria. 232 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 No pots dormir? 233 00:30:20,969 --> 00:30:23,096 Com ho pots dir? 234 00:30:23,263 --> 00:30:25,181 Perquè estàs despert. 235 00:30:25,348 --> 00:30:27,434 D'acord. Què tal tu? 236 00:30:27,600 --> 00:30:29,686 No dormo. 237 00:30:38,069 --> 00:30:42,490 - Ningú dorm per aquí? - Pel que sembla no. 238 00:30:44,117 --> 00:30:46,828 - Tens alguna cervesa? - Això és una escola. 239 00:30:46,995 --> 00:30:49,122 - Així que és un no? - Sí, això és un no. 240 00:30:49,289 --> 00:30:51,374 Hi ha alguna cosa més que la xocolata amb llet? 241 00:30:51,541 --> 00:30:54,002 Hi ha refresc a l'armari. 242 00:31:08,266 --> 00:31:10,101 - Gràcies. - Cap problema. 243 00:31:18,943 --> 00:31:20,945 El portaré d'aquí. 244 00:31:22,447 --> 00:31:24,824 Està bé, Scott. 245 00:31:24,991 --> 00:31:27,452 - Bones ombres. - Gràcies. 246 00:31:57,232 --> 00:32:00,527 Carles Xavier. Has vingut a rescatar-me? 247 00:32:00,693 --> 00:32:03,279 Ho sento, Eric, avui no. 248 00:32:03,446 --> 00:32:05,198 A què li dec el plaer? 249 00:32:07,992 --> 00:32:11,120 L'intent d'assassinat. Què en saps? 250 00:32:11,287 --> 00:32:13,206 Res. 251 00:32:13,373 --> 00:32:15,708 Només el que llegeixo als diaris. 252 00:32:15,875 --> 00:32:19,295 Realment no hauríeu de preguntar. 253 00:32:19,462 --> 00:32:21,381 Què t'ha passat? 254 00:32:21,548 --> 00:32:25,760 He tingut visites freqüents de William Stryker. 255 00:32:25,927 --> 00:32:28,179 El recordes, oi? 256 00:32:31,516 --> 00:32:35,895 El seu fill, Jason, va ser una vegada un estudiant teu, no? 257 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Sí. Fa anys. 258 00:32:39,190 --> 00:32:41,901 Malauradament, no vaig poder ajudar-lo. 259 00:32:42,068 --> 00:32:44,445 Almenys, no com volia el seu pare. 260 00:32:44,612 --> 00:32:50,451 I ara creus que agafar Wolverine ho farà compensar el teu fracàs amb el fill d'Stryker? 261 00:32:55,290 --> 00:32:58,001 - Quant de temps estàs aquí? - Un parell d'anys. 262 00:32:58,167 --> 00:33:02,505 I els teus pares t'acaben d'expulsar a l'escola mutant? 263 00:33:02,672 --> 00:33:06,676 De fet, pensen els meus pares aquesta és una escola preparatòria. 264 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 ho veig. Bé, suposo que hi ha moltes escoles de preparació tenen els seus propis dormitoris, campus... 265 00:33:12,807 --> 00:33:14,767 Jets. 266 00:33:16,519 --> 00:33:19,147 Així que tu i Rogue. 267 00:33:19,314 --> 00:33:23,526 No és el que penses. M'agradaria que fos, però és que... 268 00:33:23,693 --> 00:33:30,658 És que no és fàcil quan tu Vols estar més a prop d'algú, però no pots. 269 00:33:34,746 --> 00:33:37,999 He vist com mires el doctor Grey. 270 00:33:38,166 --> 00:33:40,126 Disculpeu-me? 271 00:33:40,293 --> 00:33:41,461 Res. 272 00:33:41,836 --> 00:33:44,631 No li has explicat el seu passat, oi? 273 00:33:44,797 --> 00:33:46,549 L'he posat al camí. 274 00:33:46,716 --> 00:33:48,801 La ment de Logan encara és fràgil. 275 00:33:48,968 --> 00:33:51,220 ho és? 276 00:33:51,387 --> 00:33:56,684 O tens por de perdre? un dels teus estimats X-Men, vell amic? 277 00:34:00,605 --> 00:34:02,565 Eric, què has fet? 278 00:34:04,734 --> 00:34:06,736 Ho sento, Charles. 279 00:34:08,196 --> 00:34:10,198 No ho vaig poder evitar. 280 00:34:11,491 --> 00:34:13,409 Què li has dit a Stryker? 281 00:34:15,912 --> 00:34:17,538 Tot. 282 00:34:23,336 --> 00:34:25,713 La guerra ha començat. 283 00:34:30,468 --> 00:34:32,095 Scott! 284 00:34:32,261 --> 00:34:35,723 M'hauries d'haver matat quan vas tenir l'oportunitat. 285 00:35:10,174 --> 00:35:13,720 Però de tant en tant cada mare ha de fugir. 286 00:35:13,886 --> 00:35:16,931 Sense ella, els nadons estan indefensos... 287 00:35:38,453 --> 00:35:40,288 Hola. 288 00:35:56,387 --> 00:35:58,389 Què és? 289 00:36:33,341 --> 00:36:34,884 Has escollit la casa equivocada. 290 00:37:14,090 --> 00:37:15,675 Estàs bé? 291 00:37:26,227 --> 00:37:28,062 Queda't aquí. 292 00:38:14,692 --> 00:38:16,611 - D'aquesta manera. - Anem. 293 00:38:34,503 --> 00:38:37,131 Joan! On és el Rogue? 294 00:38:37,298 --> 00:38:41,177 - No ho sé. - L'he de trobar. 295 00:38:43,387 --> 00:38:45,932 - Obre-ho. - Aquí, porta-la. 296 00:38:51,228 --> 00:38:54,982 Endavant, entra. Anem. Vinga. 297 00:38:57,902 --> 00:39:00,947 Agafa'l. Està sorprès. 298 00:39:01,113 --> 00:39:02,865 - Puc ajudar-te. - Ajudar-los. 299 00:39:26,097 --> 00:39:28,057 - canalla! - Bobby! 300 00:39:28,224 --> 00:39:30,184 D'aquesta manera. 301 00:39:41,612 --> 00:39:44,699 Vinga. Tots, seguiu-me fins aquí. 302 00:39:50,329 --> 00:39:51,956 Mou-te. 303 00:40:00,965 --> 00:40:02,883 Vinga. 304 00:40:16,647 --> 00:40:18,649 Anem-hi. 305 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Vinga, per aquí. 306 00:40:27,491 --> 00:40:29,493 Això és tot. 307 00:40:31,454 --> 00:40:33,039 Logan. 308 00:40:33,205 --> 00:40:36,917 - Vols disparar-me, dispara'm. - No li disparis. 309 00:40:37,835 --> 00:40:39,837 Encara no. 310 00:40:40,963 --> 00:40:42,882 Wolverine? 311 00:40:43,049 --> 00:40:47,762 He d'admetre que això és sens dubte l'últim lloc on esperaria trobar-te. 312 00:40:47,928 --> 00:40:50,723 Quant de temps ha passat? 15 anys? 313 00:40:51,724 --> 00:40:53,934 No has canviat ni una mica. 314 00:40:54,894 --> 00:40:57,354 Jo, en canvi... 315 00:41:00,191 --> 00:41:01,776 Natura. 316 00:41:06,530 --> 00:41:09,241 Espera. Hem de fer alguna cosa. El mataran. 317 00:41:09,408 --> 00:41:13,162 - Pot manejar-se ell mateix. Anem-hi. - Bobby. 318 00:41:13,329 --> 00:41:15,331 Si us plau. 319 00:41:15,498 --> 00:41:20,920 No em vaig adonar que Xavier estava agafant animals, fins i tot animals tan únics com tu. 320 00:41:21,087 --> 00:41:23,047 Qui ets tu? 321 00:41:24,757 --> 00:41:27,176 No te'n recordes? 322 00:41:42,733 --> 00:41:44,360 No! 323 00:41:47,571 --> 00:41:49,323 Logan, vinga. Anem-hi. 324 00:42:04,964 --> 00:42:08,342 -Vés. Estaré bé. - Però no ho farem. 325 00:42:17,268 --> 00:42:18,894 Vés. Seguiu endavant. 326 00:42:44,879 --> 00:42:47,173 - Bé, entra. - Estic conduint. 327 00:42:47,339 --> 00:42:49,758 Potser la propera vegada. 328 00:42:53,012 --> 00:42:55,389 Aquest és el cotxe de Cíclope. 329 00:42:55,556 --> 00:42:57,099 Oh, sí? 330 00:43:15,784 --> 00:43:19,079 Què dimonis era això allà darrere? 331 00:43:19,246 --> 00:43:20,873 Stryker. 332 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 El seu nom és Stryker. 333 00:43:23,083 --> 00:43:26,629 - Qui és ell? - No me'n recordo. 334 00:43:35,804 --> 00:43:37,431 Aquí. 335 00:43:37,598 --> 00:43:38,974 Aquest és el teu. 336 00:43:49,401 --> 00:43:53,405 - Odio els silencis incòmodes. - Què estàs fent? 337 00:43:59,578 --> 00:44:02,790 No crec que sigui el seu reproductor de CD. 338 00:44:09,463 --> 00:44:12,591 - Seieu. - On anem? 339 00:44:12,758 --> 00:44:16,262 Storm i Jean són a Boston. Anirem cap allà. 340 00:44:16,428 --> 00:44:18,764 - Els meus pares viuen a Boston. - Bé. 341 00:44:34,947 --> 00:44:36,448 Sergent? 342 00:44:36,615 --> 00:44:40,035 La majoria dels mutants va escapar per una sèrie de túnels. 343 00:44:40,202 --> 00:44:42,037 - En tenim alguns sota custòdia. - Quants? 344 00:44:42,204 --> 00:44:43,664 Sis, senyor. 345 00:45:09,273 --> 00:45:12,234 Benvingut, professor. 346 00:45:33,714 --> 00:45:35,549 Agafeu el que necessitem, senyors. 347 00:45:38,552 --> 00:45:43,682 Aquesta protesta posa de manifest una preocupació creixent entre la majoria dels nord-americans. 348 00:45:43,849 --> 00:45:45,184 Registre de mutants... 349 00:45:45,351 --> 00:45:49,438 Per què aturar-se allà? Seria més fàcil per reunir mutants amb el camió. 350 00:45:49,605 --> 00:45:52,941 - O potser t'agradaria una guerra total? - Oh, si us plau. 351 00:45:53,108 --> 00:45:57,363 - Apagueu aquesta merda, Lou. - Teniu moltes coses al cap? 352 00:46:00,407 --> 00:46:02,993 Senyor Laurio? 353 00:46:05,287 --> 00:46:07,790 Sóc la Grace. 354 00:46:18,175 --> 00:46:19,885 Vols una altra cervesa? 355 00:46:21,512 --> 00:46:23,514 És clar que sí. 356 00:46:31,605 --> 00:46:34,775 - Ets molt agressiu. - Sí, ho sóc. 357 00:46:37,778 --> 00:46:40,614 No m'he connectat mai una noia com tu abans. 358 00:46:40,781 --> 00:46:42,324 Ho sé. 359 00:46:44,493 --> 00:46:48,747 - Aquí dins està una mica brut, no creieu? - Aquesta és la idea. 360 00:46:48,914 --> 00:46:50,290 Velcro? 361 00:46:50,457 --> 00:46:51,667 Bonic. 362 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 - De baix a dalt. - Certament espero que sí. 363 00:47:11,728 --> 00:47:13,021 De baix a dalt. 364 00:47:33,500 --> 00:47:37,087 - Guillem... - Si us plau, Xavier, no t'aixeques. 365 00:47:38,297 --> 00:47:43,385 Jo l'anomeno l'inhibidor neuronal. Et manté fora d'aquí. 366 00:47:45,596 --> 00:47:48,140 - Què has fet amb Scott? - No et preocupis. 367 00:47:48,307 --> 00:47:50,893 Només li faig una mica de reeducació. 368 00:47:51,059 --> 00:47:53,645 Per descomptat, ja ho saps tot això, no? 369 00:47:53,812 --> 00:47:57,816 Volies que curés el teu fill, però la mutació no és una malaltia. 370 00:47:57,983 --> 00:48:00,486 Estàs mentint. 371 00:48:01,487 --> 00:48:04,656 Li feies més por que jo. 372 00:48:04,823 --> 00:48:09,953 Només un any després que Jason tornés de la teva escola, la meva dona... 373 00:48:10,120 --> 00:48:13,207 Ja veus, ens va ressentir. 374 00:48:13,373 --> 00:48:18,170 Ens va culpar de la seva condició, així que jugaria amb les nostres ments, 375 00:48:18,337 --> 00:48:22,216 projectant visions i escenaris al nostre cervell. 376 00:48:22,382 --> 00:48:25,677 La meva dona, al final, 377 00:48:25,844 --> 00:48:32,726 va portar un trepant elèctric a la seva templa esquerra en un intent d'avorrir les imatges. 378 00:48:33,185 --> 00:48:36,396 El meu noi, el gran il·lusionista. 379 00:48:43,195 --> 00:48:48,867 Per a algú que odia els mutants, segur que fas alguna estranya companyia. 380 00:48:49,034 --> 00:48:54,414 compleixen el seu propòsit, sempre que es puguin controlar. 381 00:48:59,670 --> 00:49:03,048 Vostè va organitzar l'atac al president. 382 00:49:05,008 --> 00:49:08,303 Ni tan sols vau haver de llegir-me la ment. 383 00:49:10,013 --> 00:49:13,433 He estat treballant amb mutants sempre que tinguis, Xavier, 384 00:49:13,600 --> 00:49:18,564 però el més frustrant que he après és Ningú sap realment quants n'hi ha 385 00:49:18,730 --> 00:49:20,774 o com trobar-los. 386 00:49:22,693 --> 00:49:24,987 Excepte tu. 387 00:49:25,153 --> 00:49:28,657 Malauradament, aquesta petita poció no et funcionarà, oi? 388 00:49:28,824 --> 00:49:30,951 Ets massa poderós per a això. 389 00:49:31,118 --> 00:49:34,162 En canvi, anirem directament a la font. 390 00:49:36,039 --> 00:49:40,168 Permeteu-me que introdueixi el mutant 143. 391 00:49:41,461 --> 00:49:46,133 El líquid secretat pel seu cervell actua com a agent de control mental. 392 00:49:46,925 --> 00:49:49,595 Però només aquí comença. 393 00:49:49,761 --> 00:49:51,972 Jason? 394 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 Déu meu, Guillem. Aquest és el teu fill. 395 00:49:55,183 --> 00:49:58,437 - Què li has fet? - No, Carles. 396 00:49:58,604 --> 00:50:00,814 El meu fill ha mort. 397 00:50:02,107 --> 00:50:04,443 Igual que la resta de vosaltres. 398 00:50:27,341 --> 00:50:29,176 mare? pare? 399 00:50:29,343 --> 00:50:31,303 Ronny? Hi ha algú a casa? 400 00:50:34,097 --> 00:50:37,517 Intentaré trobar-te una mica de roba. 401 00:50:37,684 --> 00:50:39,061 No cremis res. 402 00:50:52,282 --> 00:50:54,660 Vaig trobar roba antiga de la meva mare. 403 00:50:54,826 --> 00:50:57,871 Crec que són d'abans de néixer jo. 404 00:51:00,040 --> 00:51:01,041 Genial. 405 00:51:07,673 --> 00:51:09,675 hola? 406 00:51:13,845 --> 00:51:16,056 Jean. On ets? 407 00:51:47,003 --> 00:51:50,048 Aquests són de la meva àvia. 408 00:51:50,215 --> 00:51:52,426 Gràcies. 409 00:51:54,636 --> 00:51:56,638 No em faràs mal. 410 00:52:06,231 --> 00:52:07,899 Vaja! 411 00:52:18,535 --> 00:52:20,495 ho sento. 412 00:52:23,331 --> 00:52:24,332 Està bé. 413 00:52:51,818 --> 00:52:54,404 Ronny, la propera vegada... 414 00:52:56,156 --> 00:52:58,492 Qui dimoni ets? 415 00:53:00,786 --> 00:53:05,791 - No has d'anar a l'escola? - Bobby, qui és aquest noi? 416 00:53:07,626 --> 00:53:10,045 Aquest és el professor Logan. 417 00:53:15,884 --> 00:53:17,803 Hi ha alguna cosa que t'he de dir. 418 00:53:38,490 --> 00:53:40,742 Ho tens clar. 419 00:53:57,133 --> 00:53:59,803 Dormiu bé, Lehnsherr? 420 00:54:02,722 --> 00:54:08,895 - Hi ha alguna cosa diferent en tu. - Sí. Estava passant un bon dia. 421 00:54:10,647 --> 00:54:12,816 No és això. 422 00:54:13,984 --> 00:54:16,152 seure. 423 00:54:17,362 --> 00:54:19,781 - Seieu el cul. - Què podria ser? 424 00:54:22,075 --> 00:54:24,786 Què estàs fent? 425 00:54:27,122 --> 00:54:28,874 Allà està. 426 00:54:31,001 --> 00:54:33,336 Massa ferro a la sang. 427 00:54:52,939 --> 00:54:58,445 Senyor Laurie, mai confieu en una dona bella, sobretot aquell que està interessat en tu. 428 00:55:48,703 --> 00:55:52,207 Quan vas saber per primera vegada que eres un... 429 00:55:52,374 --> 00:55:54,167 Un mutant? 430 00:55:56,419 --> 00:55:58,546 Ho tallaries? 431 00:55:58,713 --> 00:56:02,550 Has d'entendre. Vam pensar Bobby anava a una escola per a superdotats. 432 00:56:02,717 --> 00:56:05,512 - Bobby és dotat. - Ho sabem. Simplement no ens vam adonar... 433 00:56:05,679 --> 00:56:10,308 Encara t'estimem, Bobby. És que aquest problema mutant és una mica... 434 00:56:10,475 --> 00:56:12,394 Quin problema mutant? 435 00:56:13,937 --> 00:56:16,147 ...complicat. 436 00:56:16,314 --> 00:56:19,901 - De què ets professor exactament? - Art. 437 00:56:21,111 --> 00:56:23,571 Hauries de veure què pot fer en Bobby. 438 00:56:36,668 --> 00:56:39,754 Puc fer molt més que això. 439 00:56:50,598 --> 00:56:52,058 Tot això és culpa meva. 440 00:56:52,225 --> 00:56:57,939 De fet, són els mascles els que porten el mutant gen i transmetre'l, així que és culpa seva. 441 00:57:03,153 --> 00:57:05,113 911. Indica la teva emergència. 442 00:57:05,280 --> 00:57:09,868 Necessito la policia. Hi ha gent a casa nostra. No ens deixaran marxar. 443 00:57:10,035 --> 00:57:14,748 Es creu que una caça de diversos fugitius de la instal·lació està en marxa. 444 00:57:18,668 --> 00:57:21,212 Ningú no respon. No puc rebre cap senyal. 445 00:57:21,379 --> 00:57:25,467 Per què no et fas un descans? Ho seguiré intentant. 446 00:57:55,872 --> 00:57:58,166 Què són? 447 00:57:58,541 --> 00:58:05,131 Són símbols angèlics transmesos a la humanitat per l'arcàngel Gabriel. 448 00:58:06,216 --> 00:58:08,343 Són preciosos. 449 00:58:08,510 --> 00:58:10,845 Quants en tens? 450 00:58:11,012 --> 00:58:12,972 Un per cada pecat. 451 00:58:14,057 --> 00:58:16,226 Així que uns quants. 452 00:58:19,354 --> 00:58:22,107 Tu i la senyoreta Gray sou mestres d'escola? 453 00:58:22,273 --> 00:58:26,820 Sí. En una escola per a gent com nosaltres, on podem estar segurs. 454 00:58:27,821 --> 00:58:29,948 Segur de què? 455 00:58:30,115 --> 00:58:32,075 Tots els altres. 456 00:58:33,576 --> 00:58:38,206 Fora del circ la majoria de la gent em tenia por. 457 00:58:38,373 --> 00:58:41,876 Però no els odiava. Els vaig compadir. 458 00:58:42,961 --> 00:58:45,797 Saps per què? 459 00:58:45,964 --> 00:58:52,178 La majoria de la gent mai no sabrà res més enllà del que veuen amb els seus propis ulls. 460 00:58:53,596 --> 00:58:56,766 Vaig renunciar a la pietat fa molt de temps. 461 00:59:00,937 --> 00:59:05,608 Algú tan bonic no hauria d'estar tan enfadat. 462 00:59:08,653 --> 00:59:12,615 De vegades, la ira us pot ajudar a sobreviure. 463 00:59:14,450 --> 00:59:16,619 També la fe. 464 00:59:16,786 --> 00:59:20,623 - Storm, he trobat un dispositiu de comunicació actiu. - On? 465 00:59:29,966 --> 00:59:32,927 Oh, Déu! És per a mi. 466 00:59:38,850 --> 00:59:42,645 Has provat de no ser un mutant? 467 00:59:42,812 --> 00:59:45,940 No queda ningú, Jean. Van venir soldats. 468 00:59:46,107 --> 00:59:47,233 Què passa amb els nens? 469 00:59:47,400 --> 00:59:50,403 Els vaig veure escapar. No estic segur de la resta. 470 00:59:50,570 --> 00:59:53,031 No podem arribar al professor o Scott tampoc. 471 00:59:53,198 --> 00:59:56,409 - On ets? - Boston, amb la família de Bobby Drake. 472 00:59:56,576 --> 01:00:01,706 - D'acord. Estem en camí. - I, Storm, fes-ho ràpid. 473 01:00:07,962 --> 01:00:11,966 - Ara hem d'anar. - Per què? Logan, què passa? 474 01:00:15,553 --> 01:00:18,890 Deixa caure els ganivets i posa les mans a l'aire. 475 01:00:19,641 --> 01:00:21,476 Què està passant aquí? 476 01:00:21,643 --> 01:00:24,854 - Ronny. - vaig dir deixar caure els ganivets. 477 01:00:25,563 --> 01:00:28,233 - Obre la porta. - Trenca-ho. 478 01:00:30,026 --> 01:00:32,070 Gireu-vos. Contra la paret. 479 01:00:33,029 --> 01:00:37,242 - Això és només un malentès. - Posa els ganivets. 480 01:00:37,408 --> 01:00:39,786 No puc. 481 01:00:40,453 --> 01:00:42,372 Mira. 482 01:00:46,793 --> 01:00:50,380 La resta, ara a terra. 483 01:00:51,089 --> 01:00:53,258 Nen, vaig dir a terra. 484 01:01:00,223 --> 01:01:03,059 No et volem fer mal, nen. 485 01:01:07,897 --> 01:01:12,944 Coneixes tots aquests mutants perillosos n'escolteu a les notícies? 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,572 Sóc el pitjor. 487 01:01:39,929 --> 01:01:41,931 Baixa't. 488 01:03:25,284 --> 01:03:27,578 - Qui dimonis és aquest? - Kurt Wagner. 489 01:03:27,745 --> 01:03:30,748 Al circ em coneixien com "L'increïble Nightcrawler". 490 01:03:30,915 --> 01:03:34,335 - Guarda-ho. Tempesta. - Som fora d'aquí. 491 01:03:55,314 --> 01:03:57,775 Jason, atura-ho. 492 01:04:21,424 --> 01:04:24,051 Està tot bé. Pots sortir. 493 01:04:24,218 --> 01:04:26,012 Han anat? 494 01:04:30,475 --> 01:04:33,436 - On són tots els altres alumnes? - No ho sé. 495 01:04:33,603 --> 01:04:36,230 Els haurem de trobar, no? 496 01:04:42,236 --> 01:04:44,238 Farem servir Cerebro. 497 01:04:47,325 --> 01:04:49,410 Vinga. 498 01:04:58,127 --> 01:05:00,379 Fins on estem? 499 01:05:00,546 --> 01:05:04,634 De fet estem arribant ara a la mansió. 500 01:05:05,218 --> 01:05:08,054 Tinc dos senyals que s'acosten. 501 01:05:09,222 --> 01:05:10,264 Entra ràpid. 502 01:05:16,187 --> 01:05:19,440 avions no identificats, se't ordena baixar a 20.000 peus. 503 01:05:19,607 --> 01:05:24,237 Tornada amb la nostra escorta a Hanscom Air Force Base. Tens deu segons per complir. 504 01:05:24,403 --> 01:05:27,198 - Vaja. Algú està enfadat. - Em pregunto per què. 505 01:05:27,365 --> 01:05:31,536 Anem al teu costat per acompanyar-te a la base aèria de Hanscom. 506 01:05:31,702 --> 01:05:33,162 Baixa la teva altitud ara. 507 01:05:37,708 --> 01:05:43,214 Repetiu: baixeu la vostra altitud a 20.000 peus. Aquest és el teu darrer avís. 508 01:05:46,717 --> 01:05:48,761 Estan caient enrere. 509 01:05:51,472 --> 01:05:54,642 Ens estan marcant. Van a disparar. Espera. 510 01:06:05,361 --> 01:06:07,280 Els he de sacsejar. 511 01:06:13,828 --> 01:06:15,997 - Si us plau, no ho tornis a fer. - Estic d'acord. 512 01:06:18,666 --> 01:06:21,711 No tenim cap arma en aquest munt? 513 01:06:43,691 --> 01:06:45,526 Avís. 514 01:07:28,569 --> 01:07:31,572 Tothom està bé allà darrere? 515 01:07:38,746 --> 01:07:40,247 Déu meu. N'hi ha dos. 516 01:07:59,141 --> 01:08:00,685 N'hi ha un més. 517 01:08:02,436 --> 01:08:03,896 Jean? 518 01:08:06,315 --> 01:08:07,233 Oh, Déu! 519 01:08:17,076 --> 01:08:19,537 - canalla! - No! 520 01:09:01,412 --> 01:09:03,080 - Jean? - No sóc jo. 521 01:09:17,595 --> 01:09:20,431 Quan aprendran aquesta gent a volar? 522 01:09:38,115 --> 01:09:40,117 Gràcies. 523 01:09:47,625 --> 01:09:52,463 - Pots escoltar el que diuen? - Podria mirar més de prop. 524 01:09:53,214 --> 01:09:58,803 Es diu el coronel William Stryker, i va envair la teva mansió amb un propòsit. 525 01:09:58,969 --> 01:10:01,889 Volia Cerebro. 526 01:10:02,056 --> 01:10:04,517 O prou per construir-ne un propi. 527 01:10:05,184 --> 01:10:09,271 Això no té sentit. Stryker necessitaria que el professor ho faci funcionar. 528 01:10:09,438 --> 01:10:12,900 Que crec que és l'únic motiu el meu vell amic encara viu. 529 01:10:13,067 --> 01:10:15,069 Déu meu. 530 01:10:16,445 --> 01:10:18,155 De què teniu tanta por? 531 01:10:18,322 --> 01:10:22,868 Mentre Cerebro treballa, la ment de Charles està connectat amb totes les persones del planeta. 532 01:10:23,035 --> 01:10:26,288 Si es veiés obligat a concentrar-se prou dur amb un grup en particular - 533 01:10:26,455 --> 01:10:28,666 mutants, per exemple - 534 01:10:28,833 --> 01:10:31,836 ens podria matar a tots. 535 01:10:32,002 --> 01:10:36,215 Espera. Com ho sabria fins i tot Stryker on trobar Cerebro en primer lloc? 536 01:10:39,844 --> 01:10:42,179 Perquè li vaig dir. 537 01:10:42,346 --> 01:10:45,558 Vaig ajudar en Charles a construir-lo, recordes? 538 01:10:45,724 --> 01:10:50,062 El senyor Stryker té mètodes potents de persuasió, 539 01:10:50,229 --> 01:10:52,898 fins i tot contra un mutant tan fort com Charles. 540 01:10:54,191 --> 01:10:57,820 - Aleshores, qui és aquest Stryker? - És un científic militar. 541 01:10:57,987 --> 01:11:01,907 Es va passar tota la vida intentant resoldre el problema dels mutants. 542 01:11:02,074 --> 01:11:06,829 Si vols una perspectiva més íntima, per què no li preguntes a Wolverine? 543 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 No te'n recordes, oi? 544 01:11:10,291 --> 01:11:14,712 William Stryker - l'únic altre home que conec que pot manipular l'adamantium. 545 01:11:14,879 --> 01:11:19,341 El metall dels teus ossos - porta la seva signatura. 546 01:11:20,926 --> 01:11:23,470 - Però el professor... - Va confiar en tu 547 01:11:23,637 --> 01:11:26,348 per descobrir-ho pel teu compte. 548 01:11:26,515 --> 01:11:29,101 Ell et dóna més crèdit que jo. 549 01:11:29,268 --> 01:11:31,562 Per què ens necessites? 550 01:11:31,729 --> 01:11:34,231 Mystique ha descobert els plans d'una base 551 01:11:34,398 --> 01:11:37,610 que Stryker ha estat operant fora durant dècades. 552 01:11:37,776 --> 01:11:40,487 Sabem que és on està construint el segon Cerebre, 553 01:11:40,654 --> 01:11:44,074 però no sabem on és la base. 554 01:11:44,241 --> 01:11:46,577 I crec que un de vosaltres podria. 555 01:11:46,744 --> 01:11:48,746 El professor ja ho va intentar. 556 01:11:48,913 --> 01:11:52,207 Una vegada més, penses que tot és sobre tu. 557 01:11:56,670 --> 01:11:58,505 hola. 558 01:12:02,968 --> 01:12:05,763 No volia espiar. 559 01:12:05,930 --> 01:12:08,265 Només intenta relaxar-te. 560 01:12:23,906 --> 01:12:26,283 ho sento. 561 01:12:28,410 --> 01:12:33,123 - Stryker's al llac Alkali. - És on m'ha enviat el professor. 562 01:12:33,290 --> 01:12:36,669 - No queda res. - No queda res a la superfície. 563 01:12:36,835 --> 01:12:39,296 La base és sota terra. 564 01:12:57,064 --> 01:12:59,066 Estàs bé? 565 01:13:00,859 --> 01:13:02,486 - Sí. - Estàs segur? 566 01:13:02,653 --> 01:13:04,613 Com estem? 567 01:13:05,614 --> 01:13:09,743 No és bo. Sembla que són quatre o cinc hores abans de poder treure'l del terra. 568 01:13:09,910 --> 01:13:12,287 Això no és el que volia dir. 569 01:13:13,288 --> 01:13:17,584 - Només estic preocupat per Scott. - Estic preocupat per tu. 570 01:13:17,751 --> 01:13:20,587 Això era una mostra de poder allà dalt. 571 01:13:20,754 --> 01:13:25,592 - Evidentment no n'hi havia prou. - Vinga. 572 01:13:28,595 --> 01:13:30,431 L'estimo. 573 01:13:33,058 --> 01:13:34,810 Tu? 574 01:13:35,602 --> 01:13:39,440 Les noies coquetegen amb el noi perillós, Logan. No el porten a casa. 575 01:13:39,606 --> 01:13:42,609 Es casen amb el bon noi. 576 01:13:42,776 --> 01:13:45,571 Jo podria ser el bon noi. 577 01:13:45,738 --> 01:13:48,032 Logan, el bo es queda per aquí. 578 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Si us plau. 579 01:13:57,958 --> 01:14:00,544 - No em facis fer això. - Fer què? 580 01:14:01,587 --> 01:14:03,589 Això. 581 01:14:13,307 --> 01:14:15,309 Disculpeu-me. 582 01:14:16,185 --> 01:14:21,273 Diuen que pots imitar a qualsevol, fins i tot la seva veu. 583 01:14:21,440 --> 01:14:24,318 Fins i tot la seva veu. 584 01:14:24,485 --> 01:14:28,489 Aleshores, per què no romandre disfressat tot el temps? 585 01:14:29,740 --> 01:14:31,825 Es veu com tots els altres? 586 01:14:31,992 --> 01:14:34,661 Perquè no hauríem de fer-ho. 587 01:15:03,774 --> 01:15:05,526 Mira... 588 01:15:30,050 --> 01:15:34,805 - Ningú ha deixat mai una cicatriu com tu. - Què vols, una disculpa? 589 01:15:34,972 --> 01:15:36,932 Ja saps el que vull. 590 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 Però què vols? 591 01:15:53,198 --> 01:15:55,284 Què vols realment? 592 01:15:57,369 --> 01:15:59,371 Vull que surtis. 593 01:16:04,793 --> 01:16:06,753 Jesús. 594 01:16:12,885 --> 01:16:15,012 Per què no ens posem uniformes? 595 01:16:15,179 --> 01:16:19,141 Estan en comanda. Hauria d'arribar d'aquí a uns anys. 596 01:16:26,940 --> 01:16:30,110 Ens encanta el que has fet amb el teu cabell. 597 01:16:32,946 --> 01:16:35,407 Vinga, anem. 598 01:16:42,623 --> 01:16:45,626 Diuen que tu ets el dolent. 599 01:16:47,836 --> 01:16:50,380 És això el que diuen? 600 01:16:52,716 --> 01:16:56,595 És un casc d'aspecte tonto. Per a què serveix? 601 01:16:56,762 --> 01:17:02,684 Aquest casc d'aspecte estúpid és l'únic això em protegirà dels vertaders dolents. 602 01:17:07,814 --> 01:17:10,108 Com et dius? 603 01:17:10,275 --> 01:17:12,069 Joan. 604 01:17:12,945 --> 01:17:15,572 Quin és el teu nom real, John? 605 01:17:21,620 --> 01:17:23,497 Pyro. 606 01:17:23,664 --> 01:17:25,708 Tot un talent que tens allà, Pyro. 607 01:17:25,874 --> 01:17:28,835 Només puc manipular el foc. 608 01:17:29,002 --> 01:17:30,629 No el puc crear. 609 01:17:31,213 --> 01:17:36,510 Ets un déu entre els insectes. Mai deixis que ningú et digui diferent. 610 01:17:56,488 --> 01:18:01,118 Senyor, la màquina s'ha acabat a totes les especificacions. 611 01:18:01,285 --> 01:18:02,911 Bé. 612 01:18:06,915 --> 01:18:10,460 Si puc preguntar, senyor per què tenim els nens aquí? 613 01:18:11,962 --> 01:18:13,964 Sóc científic, sergent Lyman. 614 01:18:14,131 --> 01:18:18,302 Quan construeixo una màquina, Vull assegurar-me que funciona. 615 01:18:24,891 --> 01:18:29,187 D'acord, aquest és un mapa topogràfic de la presa. Aquest és l'abocador. 616 01:18:29,354 --> 01:18:32,774 Veus aquests canvis de densitat al terreny? Són petjades de pneumàtics. 617 01:18:32,941 --> 01:18:35,068 Aquesta és l'entrada. 618 01:18:35,235 --> 01:18:38,322 I això mostra la profunditat del gel cobrint el terra. 619 01:18:38,488 --> 01:18:43,910 - Aquesta és una activitat aquàtica recent. - Si entrem, Stryker podria inundar l'abocador. 620 01:18:44,077 --> 01:18:46,413 Pots teletransportar-te dins? 621 01:18:46,580 --> 01:18:52,085 He de poder veure on vaig, en cas contrari podria acabar dins d'una paret. 622 01:18:52,252 --> 01:18:54,379 Jo aniré. 623 01:18:54,546 --> 01:18:56,423 Tinc el pressentiment que em vulgui amb vida. 624 01:18:56,590 --> 01:19:00,886 Qui entri a la presa ho ha de ser capaç d'accionar el mecanisme del sobreeixidor. 625 01:19:01,053 --> 01:19:03,347 Què pretén fer? 626 01:19:03,513 --> 01:19:06,350 Esgarrapar-lo amb les urpes? 627 01:19:07,351 --> 01:19:10,354 - Aprofitaré les meves oportunitats. - Però no ho faré. 628 01:19:31,833 --> 01:19:35,837 Senyor, hi ha algú baixant per l'abocador. 629 01:19:40,634 --> 01:19:42,469 - L'estic inundant. - Espera. 630 01:19:48,141 --> 01:19:50,143 Stryker! 631 01:20:03,782 --> 01:20:05,992 Mira qui ha tornat a casa. 632 01:20:19,881 --> 01:20:21,883 Mou-te i estàs mort. 633 01:20:52,372 --> 01:20:57,002 L'única cosa que sé millor que ningú és el meu propi treball. Segellar l'habitació. Dispara'l. 634 01:20:57,169 --> 01:20:59,421 Segellar l'habitació. Allunya't. 635 01:21:14,478 --> 01:21:19,358 Tenim un metamorf solt. Podria ser qualsevol. 636 01:21:31,203 --> 01:21:34,331 - Pots anul·lar el mecanisme del sobreeixidor? - Només d'aquella habitació. 637 01:21:34,498 --> 01:21:36,875 - Per això les portes són tan gruixudes. - De veritat? 638 01:21:37,042 --> 01:21:40,712 Obteniu alguns càrrecs. Obri les portes. 639 01:21:41,338 --> 01:21:44,299 Treu aquestes càmeres. 640 01:21:46,635 --> 01:21:48,762 Estic dins. 641 01:21:48,929 --> 01:21:52,474 - Ella és bona. - No en tens ni idea. 642 01:22:04,444 --> 01:22:06,780 Foc al forat. 643 01:22:12,661 --> 01:22:14,663 Mou-te. 644 01:22:31,304 --> 01:22:35,225 Ha obert les portes del sobreeixidor. Han entrat més mutants. 645 01:22:35,392 --> 01:22:38,144 - Quants? - Hem perdut les comunicacions - interferències elèctriques. 646 01:22:38,311 --> 01:22:42,023 Sergent Lyman, reuniu els vostres homes i troba'm fora de Cerebre. 647 01:22:42,190 --> 01:22:46,820 Tu, segueix. Quan torni Vull que aquesta porta estigui oberta tot el camí. 648 01:22:59,040 --> 01:23:02,002 Benvingut, professor. 649 01:23:02,168 --> 01:23:04,921 No em deixis sol. Si us plau? 650 01:23:05,088 --> 01:23:07,716 Pots entrar-hi. 651 01:24:02,562 --> 01:24:03,813 L'ha trobat? 652 01:24:03,980 --> 01:24:07,734 Gran part de l'energia de la presa ha estat desviat a aquesta cambra. 653 01:24:07,901 --> 01:24:10,111 - Cerebre. - Allà està. 654 01:24:10,278 --> 01:24:12,656 El pots tancar des d'aquí? 655 01:24:12,822 --> 01:24:16,451 - Vine. Hi ha poc temps. - No sense nosaltres. 656 01:24:19,329 --> 01:24:22,165 Déu meu. Els nens. 657 01:24:22,332 --> 01:24:24,834 Kurt, vens amb mi? 658 01:24:25,001 --> 01:24:28,963 - On són? - En una cel·la un nivell més avall. 659 01:24:30,799 --> 01:24:34,636 Aconseguirem els nens i ens trobarem a Cerebro. 660 01:24:34,803 --> 01:24:37,639 Intentaré trobar en Scott i el professor. 661 01:24:37,806 --> 01:24:41,893 - Estaràs bé sense nosaltres? - Estaré bé. 662 01:24:43,436 --> 01:24:45,438 On és el Logan? 663 01:24:50,443 --> 01:24:52,362 Ha marxat. 664 01:24:53,738 --> 01:24:56,658 tu. Establir un perímetre. 665 01:25:36,656 --> 01:25:38,491 Jason. 666 01:25:44,956 --> 01:25:47,041 Ja és hora. 667 01:25:52,881 --> 01:25:55,425 És hora de trobar els nostres amics. 668 01:26:00,722 --> 01:26:02,891 És hora de trobar els nostres amics? 669 01:26:03,975 --> 01:26:06,102 Tots ells. 670 01:26:06,269 --> 01:26:08,855 Tots els mutants. 671 01:26:09,022 --> 01:26:11,065 A tot arreu. 672 01:26:11,858 --> 01:26:14,611 - A tot arreu. - És cert. 673 01:26:14,778 --> 01:26:17,739 - Cada un d'ells? - Sí. 674 01:26:17,906 --> 01:26:19,532 Bé. 675 01:26:20,366 --> 01:26:23,578 És hora de posar-hi fi. 676 01:26:26,247 --> 01:26:27,916 Fes-me orgullós. 677 01:26:55,777 --> 01:26:59,280 Simplement no et moguis. 678 01:27:01,574 --> 01:27:03,993 Mata a qualsevol que s'acosti. 679 01:27:04,160 --> 01:27:06,371 Encara que sigui jo. 680 01:27:32,272 --> 01:27:33,857 Va! Jo cuidaré d'ell. 681 01:27:34,023 --> 01:27:37,652 Aquesta és una baralla d'amants no ens podem implicar, estimada. 682 01:27:48,663 --> 01:27:51,124 Scott! 683 01:27:52,834 --> 01:27:56,462 - Ajudeu-nos, qualsevol! - Escolta. 684 01:27:56,629 --> 01:27:58,798 - Ajuda! - Treu'ns d'aquí. 685 01:27:58,965 --> 01:28:00,633 - Jubileu? - Tempesta. 686 01:28:00,800 --> 01:28:02,802 Estem arribant. 687 01:28:39,255 --> 01:28:41,257 Scott, no facis això. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,355 Jean, no, està bé. Sóc jo. 689 01:29:38,398 --> 01:29:40,525 Ho sento molt. 690 01:29:41,776 --> 01:29:44,445 - Vaig pensar que t'havia perdut. - Oh, Déu. 691 01:29:46,280 --> 01:29:49,701 Ho sento molt. et vaig poder veure, però no em vaig poder aturar. ho vaig intentar. 692 01:29:49,867 --> 01:29:53,162 - T'estimo molt. - T'estimo. 693 01:29:56,124 --> 01:29:58,418 - La meva cama. - Fàcil. 694 01:30:02,422 --> 01:30:04,590 Alguna cosa no funciona. 695 01:30:13,891 --> 01:30:15,727 Déu meu. 696 01:30:19,772 --> 01:30:24,735 Ja has trobat els mutants? Els has trobat tots? 697 01:30:24,902 --> 01:30:27,447 Ho estic intentant. N'hi ha tants. 698 01:30:27,613 --> 01:30:30,408 Després concentrar-se. 699 01:32:37,118 --> 01:32:40,496 Hi ha una cosa complicada sobre l'adamantium. 700 01:32:40,663 --> 01:32:46,752 Si alguna vegada ho gestiones per processar la seva forma líquida, crua, 701 01:32:46,919 --> 01:32:49,338 has de mantenir-ho així. 702 01:32:50,131 --> 01:32:52,758 Mantingueu-lo calent. 703 01:32:52,925 --> 01:32:56,846 Perquè un cop el metall es refreda, és indestructible. 704 01:32:59,432 --> 01:33:01,851 Però això ja ho saps. 705 01:33:03,436 --> 01:33:07,315 Jo pensava que ho eres únic, Wolverine. 706 01:33:10,860 --> 01:33:13,112 Em vaig equivocar. 707 01:33:31,672 --> 01:33:33,674 Merda santa. 708 01:35:18,446 --> 01:35:19,989 Això és tot. 709 01:35:22,783 --> 01:35:26,329 - On creus que vas? -Estic fart d'això. Hi entro. 710 01:35:26,495 --> 01:35:29,081 John, ens van dir que ens quedem aquí. 711 01:35:29,248 --> 01:35:31,250 Sempre fas el que et diuen? 712 01:36:32,436 --> 01:36:36,857 Troba tots els mutants. Tots ells. Troba'ls. 713 01:36:38,359 --> 01:36:41,862 Troba tots els mutants. A tot arreu. Cadascú. Tots ells. 714 01:36:42,029 --> 01:36:43,906 Bé. Matar-los. 715 01:37:33,122 --> 01:37:35,416 Concentrar-se. Concentra més fort. 716 01:37:35,583 --> 01:37:42,047 Ara troba-los tots. Troba tots els mutants. Concentra més fort. Tots i cadascun. 717 01:37:42,214 --> 01:37:47,052 Troba tots els mutants. Mata'ls a tots. Trobeu-los tots. Matar-los. 718 01:37:49,680 --> 01:37:51,974 Cerebre... 719 01:37:52,141 --> 01:37:55,144 Som massa tard. 720 01:38:04,069 --> 01:38:06,197 Eric, afanya't. 721 01:38:53,953 --> 01:38:55,955 Això és estrany. 722 01:39:34,076 --> 01:39:38,831 Com es veu des d'allà, Charles? Encara lluitant per la bona lluita? 723 01:39:39,707 --> 01:39:44,920 A partir d'aquí, no ho sembla estan jugant segons les teves regles. 724 01:39:45,087 --> 01:39:48,132 Potser és hora de jugar amb els seus. 725 01:40:25,127 --> 01:40:27,546 Hi ha hagut un canvi de pla. 726 01:40:46,732 --> 01:40:48,734 Adéu, Carles. 727 01:41:05,250 --> 01:41:07,252 Hi ha hagut un canvi de plans. 728 01:41:07,419 --> 01:41:13,092 Ara troba'ls. Focus. Trobeu-los tots. Els humans. Troba'ls tots. 729 01:41:13,258 --> 01:41:15,886 Cadascú. 730 01:41:34,488 --> 01:41:36,824 Com et sents, bub? 731 01:41:39,993 --> 01:41:43,372 - Per què has tornat? - M'has tallat. M'has pres la vida. 732 01:41:43,539 --> 01:41:47,042 Ho fas sonar com si T'he robat alguna cosa. 733 01:41:47,209 --> 01:41:51,672 Segons recordo, eres tu que es va oferir voluntari per al procediment. 734 01:41:51,839 --> 01:41:53,215 Qui sóc jo? 735 01:41:53,382 --> 01:41:58,095 Només ets un experiment fallit. 736 01:42:01,181 --> 01:42:04,184 Si realment sabés el teu passat... 737 01:42:04,351 --> 01:42:08,814 quin tipus de persona eres, la feina que hem fet junts... 738 01:42:10,399 --> 01:42:12,443 La gent no canvia, Wolverine. 739 01:42:12,609 --> 01:42:15,779 Aleshores eres un animal. Ara ets un animal. 740 01:42:15,946 --> 01:42:18,574 Només et vaig donar urpes. 741 01:42:42,222 --> 01:42:44,183 Què dimonis és això? 742 01:42:44,349 --> 01:42:47,686 - Què és? - La presa s'ha trencat. 743 01:42:47,853 --> 01:42:52,524 Inundarà l'aigua a l'abocador. Es tracta d'alleujar la pressió. 744 01:42:52,691 --> 01:42:57,029 És massa tard. En uns minuts estarem tots sota l'aigua. 745 01:42:57,196 --> 01:42:59,823 Vine amb mi, i et diré tot el que vulguis saber. 746 01:42:59,990 --> 01:43:03,994 No pots ajudar els teus amics. Estan tan bons com morts, Wolverine. 747 01:43:04,495 --> 01:43:06,538 Ets un supervivent. 748 01:43:06,705 --> 01:43:08,957 Sempre ho han estat. 749 01:43:09,416 --> 01:43:13,212 Vaig pensar que només era un animal amb urpes. 750 01:43:17,132 --> 01:43:19,384 Si morim, tu mors. 751 01:43:28,310 --> 01:43:30,938 No hi ha respostes d'aquesta manera, Wolverine. 752 01:43:31,313 --> 01:43:35,025 Troba tots els humans. Tots i cadascun. 753 01:43:35,192 --> 01:43:38,654 Troba'ls. Troba tots els humans. Matar-los. 754 01:43:41,949 --> 01:43:44,743 - Què és això? - Cerebre. 755 01:43:49,289 --> 01:43:52,042 - Jean, estàs bé? - Estic bé. 756 01:43:52,209 --> 01:43:53,794 Què està passant? 757 01:43:53,961 --> 01:43:56,797 El professor encara hi és, amb un altre mutant. 758 01:43:56,964 --> 01:44:00,050 Està atrapat en una mena d'il·lusió. 759 01:44:00,968 --> 01:44:05,681 Oh, Déu meu. El Cerebre invertit de Magneto. Ja no s'adreça als mutants. 760 01:44:05,848 --> 01:44:09,685 - A qui s'adreça? - Tots els altres. 761 01:44:26,660 --> 01:44:28,662 Impossible. 762 01:44:55,647 --> 01:44:59,067 - Fes-te enrere. - No. La seva ment està connectada amb Cerebre. 763 01:44:59,234 --> 01:45:02,487 Obrir-lo podria matar-lo i tothom a qui la seva ment està vinculada. 764 01:45:02,654 --> 01:45:05,824 Espera. Kurt, necessito que em portis dins. 765 01:45:05,991 --> 01:45:07,993 Qui és aquest noi? Qui ets tu? 766 01:45:08,160 --> 01:45:10,871 Em dic Kurt Wagner, però al circ... 767 01:45:11,038 --> 01:45:13,165 És un teletransportador. 768 01:45:13,332 --> 01:45:17,085 T'ho vaig dir. Si no veig on vaig... 769 01:45:17,252 --> 01:45:19,504 Tinc fe en tu. 770 01:45:22,633 --> 01:45:25,886 No et creguis res del que hi veus. 771 01:45:30,223 --> 01:45:34,019 Pare nostre, que ets al cel, santificat sigui el teu nom. 772 01:45:34,186 --> 01:45:37,105 vingui el teu regne, es faci la teva voluntat a la Terra... 773 01:45:38,398 --> 01:45:40,567 com és al cel. 774 01:45:51,411 --> 01:45:53,288 hola. 775 01:45:54,915 --> 01:45:57,584 Què estàs buscant? 776 01:45:59,252 --> 01:46:02,214 Professor, em pot escoltar? 777 01:46:02,381 --> 01:46:04,675 Has d'aturar Cerebro ara. 778 01:46:05,759 --> 01:46:08,345 Amb qui estàs parlant? 779 01:46:09,221 --> 01:46:11,515 No et moguis. 780 01:46:11,682 --> 01:46:14,226 Però només és una nena. 781 01:46:14,393 --> 01:46:16,395 No, ella no ho és. 782 01:46:19,189 --> 01:46:21,858 Tinc els ulls posats en tu. 783 01:46:27,114 --> 01:46:29,116 Senyor Stryker. 784 01:46:30,450 --> 01:46:33,328 És curiós que continuem tocant-nos. 785 01:46:33,495 --> 01:46:36,540 Marca les meves paraules, no tornarà a passar mai més. 786 01:46:40,419 --> 01:46:43,672 Kurt, està a punt de fer molt fred aquí dins. 787 01:46:44,297 --> 01:46:46,883 No vaig enlloc. 788 01:46:52,889 --> 01:46:54,391 Què estàs fent? 789 01:47:32,387 --> 01:47:36,683 Troba tots els humans. Matar-los. Cada un d'ells. 790 01:47:39,144 --> 01:47:41,605 Focus. Troba tots els humans. 791 01:47:51,073 --> 01:47:52,324 Atureu-ho! 792 01:48:01,917 --> 01:48:03,710 Jason. 793 01:48:04,920 --> 01:48:07,130 Estarà molt enfadat amb mi. 794 01:48:34,616 --> 01:48:38,453 Logan, on ets? 795 01:49:08,608 --> 01:49:10,944 Hem de passar per l'abocador. 796 01:49:49,524 --> 01:49:52,444 No vols anar per aquí. Confia en mi. 797 01:50:02,495 --> 01:50:05,332 Hi ha una altra manera de sortir d'aquí. 798 01:50:38,323 --> 01:50:40,659 L'helicòpter era aquí mateix. 799 01:51:23,868 --> 01:51:26,663 el portaré. 800 01:51:53,732 --> 01:51:57,986 Està bé, Rogue. Pots deixar anar, amor. 801 01:51:58,153 --> 01:52:00,530 -Vés. Estaré bé. - Estàs segur? 802 01:52:14,461 --> 01:52:16,713 Qui té les respostes, Wolverine? 803 01:52:17,547 --> 01:52:19,591 Aquella gent? 804 01:52:19,758 --> 01:52:21,926 Aquella criatura als teus braços? 805 01:52:37,734 --> 01:52:40,153 Aprofitaré les meves oportunitats amb ell. 806 01:52:42,072 --> 01:52:46,284 Un dia algú acabarà el que he començat, Wolverine. 807 01:52:46,451 --> 01:52:48,411 Un dia! 808 01:52:58,838 --> 01:53:01,341 Hem d'arribar a Washington. 809 01:53:04,177 --> 01:53:07,305 Em temo que això ha anat més enllà del llac Alkali. 810 01:53:09,849 --> 01:53:11,851 El vaig aconseguir. 811 01:53:13,520 --> 01:53:15,522 Estàs bé? 812 01:53:16,523 --> 01:53:18,525 ara sóc. 813 01:53:25,824 --> 01:53:27,742 - Què passa? - Propulsors fora de línia. 814 01:53:27,909 --> 01:53:31,079 - Així que arregla-ho. - Algú ha vist en Joan? 815 01:53:31,246 --> 01:53:33,957 Pyro? On dimonis és? 816 01:53:34,124 --> 01:53:36,626 Està amb Magneto. 817 01:53:42,465 --> 01:53:44,342 Vinga. 818 01:53:44,509 --> 01:53:46,970 Oh, no. Hem perdut el poder. 819 01:53:57,439 --> 01:54:00,775 Hi ha energia a les piles de combustible... 820 01:54:48,239 --> 01:54:51,201 - Tempesta, necessitem una mica d'energia externa. - Jean? 821 01:54:52,285 --> 01:54:54,162 On és Jean? 822 01:54:55,747 --> 01:54:57,832 Ella és fora. 823 01:55:12,055 --> 01:55:14,015 No marxem. Baixa la rampa. 824 01:55:28,154 --> 01:55:30,740 Tempesta, baixa-la. 825 01:55:30,907 --> 01:55:32,116 No puc. 826 01:55:54,222 --> 01:55:57,058 Ella controla el jet. 827 01:56:01,896 --> 01:56:05,483 - Tu, agafa-la, ara. - No em deixa. 828 01:56:05,650 --> 01:56:06,818 Merda. 829 01:56:14,409 --> 01:56:17,078 Sé el que estic fent. 830 01:56:17,245 --> 01:56:19,080 - Això és... - ...l'única manera. 831 01:56:21,708 --> 01:56:23,376 Jean... 832 01:56:23,543 --> 01:56:25,503 Escolta'm. 833 01:56:26,879 --> 01:56:28,548 No facis això. 834 01:56:28,715 --> 01:56:31,175 Adéu. 835 01:56:59,203 --> 01:57:01,456 Se n'ha anat. 836 01:57:04,709 --> 01:57:07,837 No diguis això. Hem de tornar. 837 01:57:08,004 --> 01:57:09,964 - Ha marxat. - No! 838 01:57:29,692 --> 01:57:32,487 Se n'ha anat. 839 01:57:49,212 --> 01:57:52,465 "El Senyor és el meu pastor. no vull". 840 01:57:52,632 --> 01:57:56,094 "Ell em fa estirar en pastures verdes". 841 01:57:56,260 --> 01:57:59,931 "Sí, tot i que camino per la vall de l'ombra de la mort, 842 01:58:00,098 --> 01:58:04,102 "No tindré por de cap mal, 843 01:58:04,268 --> 01:58:06,771 "perquè estàs amb mi". 844 01:58:19,367 --> 01:58:21,994 "Avui puc donar llum sobre esdeveniments recents 845 01:58:22,161 --> 01:58:24,288 "de l'atac que va acabar en aquesta oficina..." 846 01:58:24,455 --> 01:58:27,083 Al matí. "...al fenomen que va escombrar la terra, 847 01:58:27,250 --> 01:58:29,169 "gairebé aniquilant la nostra forma de vida". 848 01:58:29,335 --> 01:58:31,212 Ens agrada aquesta paraula "aniquilar"? 849 01:58:33,965 --> 01:58:35,967 Bon dia. 850 01:58:37,969 --> 01:58:41,055 - Bon dia, senyor president. - Gràcies. 851 01:58:47,645 --> 01:58:49,772 Senyor president, estem en cinc, 852 01:58:49,939 --> 01:58:51,941 quatre, tres, dos... 853 01:58:55,111 --> 01:59:01,492 Els meus compatriotes americans, en aquesta època de adversitat se'ns ofereix un moment. 854 01:59:01,659 --> 01:59:04,704 Un moment per reconèixer una amenaça creixent a la nostra pròpia població 855 01:59:04,996 --> 01:59:08,958 i assumir un paper únic en forma d'esdeveniments humans. 856 01:59:14,464 --> 01:59:17,925 Acabem de perdre l'alimentació? Encara estem vius? 857 01:59:52,210 --> 01:59:54,629 Bon dia, senyor president. 858 01:59:56,839 --> 02:00:00,593 Si us plau, no us alarmeu. No farem mal a ningú. 859 02:00:01,177 --> 02:00:03,387 Qui sou gent? 860 02:00:03,554 --> 02:00:06,390 Som mutants. Em dic Charles Xavier. 861 02:00:06,557 --> 02:00:09,227 - Si us plau, seu. - Prefereixo parar-me. 862 02:00:09,519 --> 02:00:11,103 canalla. 863 02:00:12,230 --> 02:00:17,109 Aquests fitxers van ser extrets de les oficines privades de William Stryker. 864 02:00:26,369 --> 02:00:28,454 Com ho has aconseguit? 865 02:00:28,621 --> 02:00:34,085 Diguem que conec una nena que pot travessar les parets. 866 02:00:42,385 --> 02:00:44,554 - Això no ho he vist mai. - Ho sé. 867 02:00:44,804 --> 02:00:47,431 Així que tu també ho saps No responc a les amenaces. 868 02:00:47,598 --> 02:00:50,434 Això no és una amenaça. Aquesta és una oportunitat. 869 02:00:50,601 --> 02:00:55,940 Hi ha forces en aquest món, mutants i humans per igual, que creuen que s'acosta una guerra. 870 02:00:57,525 --> 02:01:02,113 Veuràs a partir d'aquests fitxers que alguns ja han intentat començar un. 871 02:01:02,280 --> 02:01:07,577 I hi ha hagut víctimes, pèrdues per ambdues parts. 872 02:01:12,832 --> 02:01:15,126 Senyor President. 873 02:01:16,544 --> 02:01:20,298 El que estàs a punt de dir al món és veritat. Aquest és un moment. 874 02:01:20,464 --> 02:01:27,096 Un moment per repetir els errors del passat, o treballar junts per un futur millor. 875 02:01:27,972 --> 02:01:30,474 Hem vingut per quedar-nos, senyor president. 876 02:01:30,641 --> 02:01:32,685 El següent moviment és teu. 877 02:01:33,811 --> 02:01:36,063 Estarem vigilant. 878 02:01:55,207 --> 02:01:57,084 Senyor president? 879 02:02:24,195 --> 02:02:28,032 Ja saps, fins i tot quan Jean era estudiant, 880 02:02:28,199 --> 02:02:31,911 sempre va dubtar sobre els seus poders. 881 02:02:32,078 --> 02:02:34,538 Sempre mirant als altres. 882 02:02:36,248 --> 02:02:41,837 Sent això d'alguna manera ella va quedar enrere. 883 02:02:49,053 --> 02:02:51,597 Podríem haver fet més per salvar-la? 884 02:02:53,057 --> 02:02:57,061 En el passat, potser ens hagués deixat. 885 02:02:57,979 --> 02:03:00,690 Hi havia d'haver una altra manera. 886 02:03:00,856 --> 02:03:03,234 Per què va deixar l'avió? 887 02:03:06,404 --> 02:03:09,490 Perquè va fer una elecció. 888 02:03:12,076 --> 02:03:14,495 Sí, entra. 889 02:03:29,260 --> 02:03:30,928 Escolta. 890 02:03:31,095 --> 02:03:33,097 Ella va fer una elecció. 891 02:03:35,266 --> 02:03:37,268 Vas ser tu. 892 02:04:10,301 --> 02:04:12,678 Professor? 893 02:04:12,845 --> 02:04:14,805 Està tot bé? 894 02:04:17,683 --> 02:04:20,436 Sí, crec que serà. 895 02:04:20,644 --> 02:04:27,193 Digueu-me, que algú de vosaltres llegeixi un llibre d'un novel·lista anglès anomenat TH White 896 02:04:27,359 --> 02:04:29,904 anomenat El rei d'una vegada i del futur? 897 02:04:38,788 --> 02:04:42,583 Mutació: és la clau de la nostra evolució. 898 02:04:42,750 --> 02:04:45,669 Així és com hem evolucionat d'un organisme unicel·lular 899 02:04:45,836 --> 02:04:48,798 a les espècies dominants del planeta. 900 02:04:48,964 --> 02:04:54,220 Aquest procés és lent, normalment dura milers i milers d'anys. 901 02:04:54,386 --> 02:05:00,226 Però cada pocs centenars de mil·lennis l'evolució fa un salt endavant.